LET * DOWN

Molto frequente il verbo frasale “Let down” significa “deludere“. Vediamone il suo utilizzo:

Don’t let me down! Arrive at the party on time!Alice from UKAdam from USA
Non deludermi! Arriva puntuale alla festa!

I am a success today because I had a friend who believed in me and I didn’t have the heart to let him down…Dylan from UKCarol from USA
Oggi sono un uomo di successo perché avevo un amico che credeva in me e non avevo il coraggio di deluderlo…
Abraham Lincoln

I’ve never known a musician who regretted being one. Whatever deceptions life may have in store for you, music itself is not going to let you down.Dylan from UKDavid from USA
Non ho mai conosciuto un musicista che si sia pentito di essere quello che era. Qualunque inganno la vita possa avere in serbo per te, la musica da sola non ti deluderà.
Virgil Thomson

Da notare infine che esiste anche il sostantivo “letdown” che significa appunto “delusione“.

The film was a letdown.Claire from UKFaith from USA
Il film era una delusione.

Infine chiudiamo con la segnalazione di un paio di canzoni famose (ma di canzoni che si intitolano “Don’t let me down” o variazioni simili ce ne sono proprio tante…) :

• la prima, famosissima, “Don’t let me down” dei Beatles;
• la seconda di David Bowie, “Don’t let me down and down“.

Altri esempi…

Esempi con "LET * DOWN"

Esercizio con LET * DOWN

Cerca su Google le seguenti frasi:

• "I let * down"
• "You let * down"
• "He lets * down"
• "She lets * down"
• "It lets * down"
• "We let * down"
• "They let * down"

Quando hai trovato un bell'esempio non dimenticare di inviarcelo (prova ad aggiungerci anche una tua traduzione)!