dove mi trovo?

Domande con Preposizione alla fine

[tempo di lettura stimato: 3 minuti]
VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (14 voti, media: 4,29 su 5)
Loading...

Molto spesso in inglese, quando la struttura della domanda contempla l’uso di…

  1. un pronome interrogativo (“who“, “what“, “which“, “where“, “why“, “when“, “how“, “whose“)
  2. e di una preposizione

la domanda inizia con il pronome interrogativo (se non introdotto da domanda indiretta) e termina con la preposizione.

Questo succede quando la question word (il pronome interrogativo) è l’oggetto di una preposizione.

È questa una costruzione caratteristica della lingua inglese utilizzata soprattutto in comunicazioni di tipo informale.

Ecco alcuni esempi:

Who was that book written by?
Da chi è stato scritto quel libro?

What are you looking for?
Cosa stai cercando?

What are you looking at?
Cosa stai guardando?

Who are you writing to?
A chi stai scrivendo?

Where are you from?
Da dove vieni?

Who does this stuff belong to?
A chi appartiene questa roba?

What did you spend all your money on?
In cosa hai speso tutti i tuoi soldi? (Dove hai speso tutti i tuoi soldi?)

What sort of studies are you interested in?
In che tipo di studi sei interessato?

What are you talking about?
Di cosa stai parlando?

What are you so afraid of?
Di che cosa hai così paura? (Di che ti preoccupi? Cos’è che ti intimorisce così?)

Who are you angry with?
Con chi sei arrabbiato?

Per assimilare bene questa costruzione proviamo a dividere gli esempi per question word

Who

Who are you waiting for?
Chi stai aspettando?

Who is this present for?
Per chi è questo regalo?

Who are they with?
Con chi sono loro?

Who did you sit with at the meeting?
Con chi ti sei seduto alla riunione?

Who were you speaking to?
A chi stavi parlando?

Who turned the lights off?
Chi ha spento le luci?

Impara una lingua con Babbel!

What

What are you working on?
Su cosa stai lavorando?

What are you talking about?
Di che stai parlando?

What are you looking at?
Cosa stai guardando?

What are you laughing at?
Per cosa stai ridendo?

What was the meeting about?
Su che cos’era la riunione?

What are you crying for?
Per cosa stai piangendo?

Where

Where are you from?
Da dove vieni?
Di dove sei?

Where is she from?
Da dove viene (lei)?
Di dov’è?

Where did this come from?
Da dove viene questo?

Where do you come from?
Da dove vieni?

Where did you go to?
Dove sei andato?

Which

Which school did you go to?
A quale scuola sei andato?

Which card did you pay with?
Con quale carta hai pagato?

Which pictures are you talking about?
Di quali foto stai parlando?

Which restaurant should we eat at?
In quale ristorante mangeremo?

Which candidate are they going to vote for?
Per quale candidato voteranno?

Whose

Whose house did they go to?
A casa di chi sono andati?

Whose problems were they talking about?
Di chi erano i problemi di cui stavano parlando?

Whose party were they at?
Di chi era la festa a cui erano?

Con le domande indirette

Nota infine che questa costruzione funziona anche con le domande indirette. Ecco alcuni esempi significativi:

Can you tell me what you are looking for?
Mi puoi dire cosa stai cercando?

Do you know who she is talking to?
Sai con chi sta parlando?

Do you have any idea what this is for?
Hai idea a cosa serva questo?

Please let me know which person you are interested in?
Per favore fammi sapere a quale persona sei interessato?

Nota solo che nella domanda indiretta non c’è l’inversione di soggetto e verbo.

Ad esempio…

What are you looking for?

Corsi di Inglese ad Amsterdam

Diventa…

Can you tell me what you are looking for?

E quindi l’inversione di soggetto-ausiliare nella domanda “what are you …” viene riportata all’ordine della forma affermativa nella domanda indiretta “what you are …“.

You wanna know who I'm in love with? Read the first word again. Tu vuoi sapere di chi sono innamorato? Leggi di nuovo la prima parola.
  • Condividi! Il mondo deve sapere...

You wanna know who I’m in love with? Read the first word again.
Tu vuoi sapere di chi sono innamorato? Leggi di nuovo la prima parola.

Ti è piaciuta questa Lezione?
  • SI
    • Grazie! ❤

      Voglio ringraziarti per il tuo apprezzamento!
      Ho un REGALO per te: le prime 3 lezioni del CORSO che sto realizzando. 😊
      Lasciami la tua email che ti invio subito la prima!

  • NO
    • Come possiamo migliorare?

      Scrivicelo qui sotto nei commenti...

Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (451 voti, media: 4,12 su 5)
Loading...