dove mi trovo?

Shall e Should

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (6 voti, media: 4,00 su 5)
Loading...

Il verbo Shall, traducibile a volte con “dovere”, non è molto usato ad eccezione delle forme interrogative con I e We:

Shall I go?
Devo andare via?
Shall we go? (
Ce ne andiamo?
Shall I help you?
What shall I study?

Non si usa più “Shall” di frequente nell’Inglese moderno, particolarmente nell’Inglese Americano.

Viene usato per fare offerte e suggerimenti e per chiedere consiglio.

What time shall we meet?
A che ora ci vediamo?

Shall we talk about it now?
Dovremmo parlarne adesso?

What dress shall I wear?
Che vestito mi metto?

Shall I open the window?
Devo aprire la finestra?

In realtà non c’è altro da sapere riguardo “shall” per quanto riguarda l’Inglese moderno. Ma se vuoi saperne di più leggi l’approfondimento qui sotto…

Approfondimento su “Shall”
Formalmente, nella grammatica più datata, ‘shall’ veniva usato come alternativa a ‘will’ con ‘I’ e ‘we’. Oggi, si usa semplicemte ‘will’.
Quando si usa ‘shall’, c’è un’idea di un futuro più personale, soggettivo.

I shall go to see the boss and I shall ask him to explain this decision.
Dovrei andare dal capo e dovrei chiedergli di spiegarmi questa decisione.

Nota che il negativo di ‘shall’ può essere ‘shall not’ o ‘shan’t’ – benché la seconda forma sia ormai molto rara nell’Inglese Americano.

I don’t like these people and I shall not go to their party.
Non mi piacciono queste persone e non dovrò andare alla loro festa.

I shan’t object if you go without me.
Non dovrei obiettare se tu vai senza di me.

il verbo modale Should

Corsi di Inglese ad Amsterdam

Should (traducibile spesso con dovrei, dovresti, dovrebbe, etc…) invece si usa per:

Approfondiamo un po’…

Usiamo ‘should’ per dare consigli.

You should speak to her about it.
Dovresti parlarle al riguardo.

She should see a doctor.
Dovrebbe far visita ad un medico.

We should ask a lawyer.
Dovremmo chiedere ad un avvocato.

Usiamo ‘should’ per esprimere un’opinione o per raccomandare qualcosa.

She should resign now.
Dovrebbe dimettersi adesso.

We should invest more in Europe.
Dovremmo investire di più in Europa.

They should do something about this terrible table service.
Dovrebbero fare qualcosa per questo terribile servizio ai tavoli.

‘Should’ esprime un’opinione personale ed è molto più debole e personale rispetto a ‘must’ o ‘have to’. Viene spesso introdotto da ‘I think’.

I think they should replace her.
Penso che dovrebbero sostituirla.

I don’t think they should keep the contract.
Non credo che dovrebbero mantenere il contratto.

Do you think we should tell him?
Pensi che dovremmo dirglielo?

Aforismi con should:

All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love.
Tutte le coppie dovrebbero imparare l’arte della battaglia così come dovrebbero imparare l’arte del fare l’amore.
Ann Landers

A man should look for what is, and not for what he thinks should be.
Un uomo dovrebbe cercare quello che è, e non quello che pensa dovrebbe essere.
Albert Einstein

Everyone should be respected as an individual, but no one idolized.
Tutti dovrebbero essere rispettati come individui, ma nessuno dovrebbe venire idolatrato.
Albert Einstein

A baby is God’s opinion that life should go on.
Un bambino è l’opinione di Dio che la vita dovrebbe continuare.
Carl Sandburg

Aggiornata con ❤️ il - pubblicata la prima volta il - da Jonathan.

Dizionario

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com