abide, abode, abode, dimorare

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 3,50 su 5)
Loading...

Il verbo abide ha la principale caratteristica di essere il primo verbo in ordine alfabetico in diversi elenchi di verbi irregolari che si trovano su internet. Ma…

Non è un verbo irregolare!

O meglio: abide ha anche una sua forma regolare (abide, abided, abided) che è più diffusa di quella irregolare, tanto che ad esempio il wordreference non considera la sua forma irregolare.

Infine non è un verbo che incontrerai spesso in quanto non è molto diffuso e non rientra neanche nelle 3000 parole più importanti della lingua inglese; unica eccesione che ci sentiamo di segnalare: il verbo frasale abide by, che significa attenersi a, rispettare (ad esempio delle regole).

Inseriamo quindi abide nella nostra lista dei verbi irregolari solo per completezza (ma non ti consigliamo di soffermarti troppo su questa lezione).

Abide significa sopportare, tollerare, subire oppure restare, continuare, risiedere, dimorare.

Questa la sua declinazione regolare/irregolare:

present past simple past participle traduzione
abide abided
abode
abided
abode
sopportare

 

Il termine “abode” che in relazione al verbo abide rappresenta il passato e il participio passato della sua forma irregolare… potrebbe avere un suo interesse in quanto nome: significa infatti casa, dimora, abitazione, residenza.
E’ nota ad esempio la frase:
Welcome to my humble abode“.
“Benvenuti nella mia umile dimora”.
[back to the top]

Frasi, esempi ed aforismi con adide

I abided by every single rule and I was very polite when I spoke
Ho rispettato ogni regola e sono stato molto gentile quando ho parlato.

I cannot abide anyone treating another human being like a piece of dirt, whatever the context.
Non posso tollerare che si tratti un altro essere umano come spazzatura, qualsiasi sia il contesto.
Jo Brand

I like to abide by the seasons and let the natural flavor in food speak for itself.
Mi piace attenermi alle stagioni e lasciare l’aroma naturale nel cibo parlare da solo.
Cat Cora

A wise person decides slowly but abides by these decisions.
Una persona saggia decide lentamente ma si attiene alle sue decisioni.
Arthur Ashe


Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com