Have Something Done

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (3 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

To have something done‘, significa che incarichi qualcun altro di fare qualcosa al posto tuo o che comunque c’è qualcuno che fa qualcosa per te.

Studia e Lavora in UK

I’m going to have my hair cut.
Vado a tagliarmi i capelli (Sto andando a farmi tagliare i capelli).

She’s having her house redecorated.
Si sta facendo ridecorare la casa.

I’m having a copy of the report sent to you.
Ti faccio spedire una copia del rapporto.

In particolare nota la differenza tra…

I cut my hair.
Mi taglio i capelli.

I have my hair cut.
Vado a tagliarmi i capelli.

Nella prima frase il significato è “Mi taglio i capelli… da solo”.
Nella seconda il significato è che incarico qualcuno di tagliarmi i capelli.

[back to the top]

Have Something Done = Get Something Done

Nell’inglese informale possiamo sostituire ‘have‘ con ‘get‘.

Corsi di Inglese ad Amsterdam

We’re getting a new telephone system installed.
Stiamo per farci installare un nuovo sistema telefonico.

They will be getting the system repaired as quickly as they can.
Si faranno riparare il sistema il più velocemente possibile.

I got the bill sent direct to the company.
Ho fatto spedire il conto direttamente all’azienda.

[back to the top]

Anche quando subiamo un’azione, quando succede qualcosa

Possiamo usare anche ‘have/got something done’ in situazioni nelle quali qualcosa di brutto è successo a delle persone o ai loro beni. Qualcosa che loro non volevano che accadesse.

Tyler had all his money stolen from his hotel bedroom.
A Tyler hanno rubato tutti i soldi dalla sua camera d’hotel.

We had our car damaged by a falling tree.
La nostra auto è stata danneggiata da un albero caduto.

I got my nose broken playing basketball.
Mi sono rotto il naso giocando a pallacanestro.

Have Something Done: Pubblicato il e aggiornato al da Jonathan Pochini.

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com