Verbi frasali inglesi

I verbi frasali, o phrasal verbs, sono verbi che combinati con preposizioni o avverbi, assumono un nuovo significato. Possiamo distinguere 4 forme di phrasal verbs:
- verbo + preposizione;
- verbo transitivo + particella;
- verbo intransitivo + particella;
- verbo transitivo + particella + preposizione

I phrasal verbs sono molto frequenti in inglese. Eccone un’esaustiva lista:

  • Get over, rimettersi, risolvere,...
    Get over può avere numerosi significati a seconda del contesto: rimettersi da una malattia, sentirsi meglio, risolvere un problema, trovare una soluzione, comunicare, far capire... Ma spesso può venire tradotto con "superare". Gli esempi chiariranno meglio l'uso di get over... It...
  • Chat up, attaccare discorso
    Il verbo frasale Chat up significa nello specifico "parlare con qualcuno a cui si è sessualmente interessati per sedurlo/a". Ma spesso viene tradotto anche con "abbordare", "attaccare discorso". He spent the whole night chatting her up. How to chat her up and make her fancy...
  • Fall for, essere attratti, innamorarsi
    Fall for può voler dire "venire attratti da qualcuno", o come sinonimo di fall in love, "innamorarsi".  Un altro significato è invece quello di "credere ad una bugia o a un inganno". When their eyes met he fell for her. I fell for...
  • Get off with, avere un rapporto occasionale
    Get off with può assumere il significato piuttosto preciso di "have causal sex", "avere un rapporto sessuale occasionale con qualcuno". He got off with Libby at the party. How to let him know I got off with somebody else?
  • Break off, rompere, finire una relazione
    Il verbo frasale Break off può significare 'rompere' un pezzo da qualcosa o, riferito ad una relazione, 'finire una relazione'.  He broke off a square of chocolate. She broke off their engagement. He left his family for her but she broke him off.  
  • Look forward, non vedere l'ora di
    Il verbo frasale "to look forward" estende il significato di to look in "non vedere l'ora di". Attenzione alla negazione: noi diciamo "non vedo l'ora di", in inglese si dice "sto guardando avanti al". to look forward to =...
  • Look after, prendersi cura
    Il verbo frasale "to look after" prende il verbo to look e trasforma il suo significato in "badare a", "prendersi cura di"... to look after = badare a, prendersi cura di Who's looking after the Kids? (chi si...
  • Look like, assomigliare
    Il verbo "to look like" dal verbo to look ("guardare", "sembrare", "assomigliare") seguito da like assume il significato più preciso di assomigliare. to look like = assomigliare a Do you look like your dog? is a contest for dog owners who look...
  • Look, guardare
    Il verbo "to look" significa "guardare", "sembrare", "assomigliare". Ma se non è seguito da preposizione il suo significato più probabile è "sembrare": He looked tired when he arrived. (sembrava stanco quando è arrivato) Seguito da preposizioni quali at, to, in, into continua ad assumere il significato di "guardare": ...
  • Carry off, cavarsela
    Carry off significa letteralmente 'portare via', ma può assumere i significati di 'cavarsela', 'vincere', 'avere successo'. Dal verbo carry che significa principalmente 'portare', 'trasportare' possiamo anche paragonare carry off all'espressione italiana 'portarla fuori (da una situazione)'. I carried off the first prize in the competition. Ma...
  • Look for, cercare
    Il verbo frasale "to look for" fa assumere al verbo to look il significato di "cercare". I'm looking for a new job (sto cercando un nuovo lavoro) Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not you go out and look...
Video Corso di Inglese

2 Commenti a Verbi frasali inglesi

  1. Adenisio alves da Silva scrive:

    Gostaria de aprender um pouco de ingles porquw viajo muito.

  2. Adenisio alves da Silva scrive:

    ja conheço o frasali ingles e sei que pode min ajudar, parabens pelo trabalho que vc fasem ajudando as pesoas aprender um novo indioma.

Lascia un commento

Compila qui sotto tutti i campi e clicca "Invia Commento"*

... o partecipa al Forum Inglese