“Cheers” è il modo inglese di dire “cin cin” e visto il grande amore che gli inglesi hanno per i pub e le birre avrete mille e un’occasione per usare questa espressione! Letteralmente vuol dire “rallegriamoci” ed è un augurio che ci si fa davanti a un bel boccale di birra (a pint, come dicono gli inglesi) o a un bicchiere di vino (a glass of wine) come dire “rallegriamoci, rilassiamoci dopo una dura giornata di lavoro”. Potrebbe forse corrispondere al nostro “alla salute”.
Anni fa c’era un telefilm americano ambientato in un bar, che si chiamava ”Cheers” e il titolo italiano era stato appunto tradotto con “Cin Cin“. Eccovi due link dove potete rinfrescarvi la memoria su questa divertentissima serie:
it.wikipedia.org/wiki/Cin_cin_(serie_televisiva)
Vedi anche:
- Cheers – Grazie/ci vediamo
