Il Futuro in inglese

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (30 voti, media: 4,07 su 5)
Loading...

Ci sono fondamentalmente 4 modi per esprimere il tempo futuro in inglese ed ognuno ha un suo uso preferenziale:

Corsi di Inglese ad Amsterdam
  1. il Simple Future, il futuro con l’ausiliare will viene usato quando ci si offre di fare qualcosa (in futuro) o si è appena deciso di compiere un’azione e ci si appresta a farla; suggerisce un’azione volontaria e viene usato anche nelle promesse (nota che “will” quando usato come nome e non come ausiliare significa “volontà”).
    I’ll do it.
    Lo farò.
  2. il futuro con ‘going to’ si usa quando si parla di qualcosa che sta per accadere (come ‘sta per piovere’) o per indicare qualcosa che accadrà perchè già deciso, pianificato da tempo. Suggerisce che si ha l’intenzione di fare qualcosa nel futuro (non importa se realistico o meno…)
    What I’m going to do on my summer vacation is…
    Quello che farò durante le mie vacanze estive è…
  3. il futuro con il Present Continuous si usa quando si parla di qualcosa che è già stata programmata e si farà in un futuro vicino (ad esempio stasera).
    I’m visiting my parents this weekend.
    Vado dai miei questo weekend.
  4. il futuro con il Simple Present si usa quando si ha a che fare con cose che spesso hanno orari precisi come ad esempio i mezzi pubblici, eventi pubblici…
    The show starts at 8pm.
    Lo spettacolo inizia alle 20:00.
Padroneggiare queste sottili sfumature della formazione del futuro in inglese ci permette a volte di evitare malintesi o di fare gaffe.
Ad esempio se qualcuno ci invita a cena…

Would you like to come over to my house for dinner tonight?
Vuoi venire a cena da me stasera?

E noi dobbiamo rifiutare perché abbiamo altri piani per la sera, se diciamo ad esempio:

I will go to my parents tonight.
Vado dai miei stasera.

Suggeriamo l’idea che preferiamo andare dai nostri genitori piuttosto che accettare l’invito a cena!
Una risposta più appropriata in questo caso sarebbe:

I’m going to to my parents tonight.
Vado dai miei stasera.

Nota infine che questo “I’m going to” è un futuro con il Present Continuous, non un futuro com “going to”. Se fosse un futuro con “going to” sarebbe “I’m going to go to my parents tonight”.

Ed ecco alcuni aforismi che illustrano l’uso e le forme del futuro in inglese:

You can’t build a reputation on what you are going to do.
Non puoi costruire una reputazione su quello che farai.
Henry Ford

If you are going to sin, sin against God, not the bureaucracy. God will forgive you but the bureaucracy won’t.
Se stai per commettere un peccato, commettilo nei confronti di Dio, non della burocrazia. Dio ti perdonerà, la burocrazia no.
Hyman Rickover

Every mother generally hopes that her daughter will snag a better husband than she managed to do…but she’s certain that her boy will never get as great a wife as his father did.
Ogni madre spera che la propria figlia acchiapperà un marito migliore di quello che lei è riuscita a fare… ma è sicura che il proprio ragazzo non troverà mai una moglie migliore di quella che suo padre ha trovato.
Anonymous

If I promise to miss you…. will you go away?
Se prometto che mi mancherai… te ne andrai?
Anonymous

Talk to a man about himself and he will listen for hours.
Parla a qualcuno di lui stesso e ti ascolterà per ore.
Benjamin Disraeli

A love affair with knowledge will never end in heartbreak.
Una relazione sentimentale con consapevolezza non finirà mai in una rottura dolorosa.
Michael Garrett Marino

Every thought we think is creating our future. Ogni pensiero che pensiamo crea il nostro futuro. Louise L. Hay

Every thought we think is creating our future.
Ogni pensiero che pensiamo crea (sta creando, creerà) il nostro futuro.
Louise L. Hay

[back to the top]

Ripassiamo e appronfondiamo un po’

Usiamo il Present Continuous per parlare di cose che abbiamo già stabilito di fare in futuro.

I’ve got my ticket. I’m leaving on Friday.
Ho il mio biglietto. Parto venerdì.

I’m seeing Erin at 5 and then I’m having dinner with Peter.
Mi vedrò con Erin alle 5 e poi cenerò con Peter.

She’s picking me up at the airport.
Verrà a prendermi all’aeroporto.

The company is giving everyone a bonus for Christmas.
L’azienda darà a tutti quanti un bonus per Natale.

In molte situazioni quando parliamo di piani futuri possiamo usare sia il Present Continuous che la forma futura ‘Going To’. Tuttavia, quando usiamo il Present Continuous, c’è più di un indizio che indica che la pianificazione ha già avuto luogo.

I’m going to see her. / I’m seeing her.
Sto per vederla. / La vedrò.

I’m going to do it. / I’m doing it.
Sto per farlo./ Lo farò.

Usiamo il Present Simple per parlare di eventi nel futuro che sono programmati (spesso ad un orario preciso). Possiamo usare anche il Present Continuous per parlarne.

My plane leaves at 9 in the evening.
Il mio aereo parte alle 9 di sera.

The shop closes at 9.30.
Il negozio chiude alle 9.30.

The sun rises a minute later tomorrow.
Il sole sorgerà un minuto più tardi domani.

My plane is landing at 10.30.
Il mio aereo atterra alle 10.30.

The shop is opening at 9.00.
Il negozio apre alle 9.00.

The sun is rising at 5.47 tomorrow.
Il sole sorgerà alle 5.47 domani.

[back to the top]

Conclusione sul futuro in inglese

Non ti scoraggiare se non riesci a padroneggiare le sottili sfumature dei diversi modi di formare il futuro in inglese.
Ora sai che esistono queste 4 forme e quando le incontrerai nello scritto o nel parlato le saprai riconoscere come forme per esprimere il futuro.
Poi, con il tempo e con la pratica, riuscirai a capire spontaneamente e senza pensarci troppo su, quando usare una forma o l’altra nella maniera più appropriata. Se vuoi fare subito un po’ pratica prova a fare l’esercizio qui sotto.


Il Futuro con il Simple Present

Dude! I don't know if I know what they know they are, but when I know, they'll know, you know? Fratello! Non so se so quello che sanno di essere, ma quando lo saprò, lo sapranno, capisci? Crush (Finding Nemo)Usare il Simple Present per il futuro è uno dei 4 modi con cui è possibile esprimere il futuro in inglese. Si usa spesso questa modalità in frasi che descrivono eventi che accadranno in futuro che si basano su fatti, orari, programmi... come ...

Il Futuro in inglese: Pubblicato il e aggiornato al da Jonathan Pochini.
il futuro in inglese

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com