Get up, alzarsi dal letto

L’usatissimo “Get up” ha il significato specifico di “alzarsi dal letto”. Simile a “Wake up” che significa invece “svegliarsi”.

At what time did you get up this morning?

Ma “Get up” può naturalmente essere usato non soltanto nel senso di “alzarsi dal letto”… ma anche in senso metaforico o, in linea generale, col significato di “alzarsi da una posizione seduta o distesa”. Alcuni esempi ne chiariranno meglio l’uso:

Get up, stand up – Stand up for your rights

Bob Marley – Get up – Stand up (1973)

How to get up after from the floor a fall

When I get up from sitting my head pounds. Is this a migraine?
Quando mi alzo da una sedia mi sento battere forte la testa. E’ emicrania?

Infine “Get up” può essere transitivo. In questo caso l’oggetto (es. la persona da svegliare) sta tra “Get” e “up“.

Get the children up and give them breakfast