Sono molti i phrasal verbs, i verbi frasali inglesi, quei verbi che, combinati a preposizioni, pronomi o avverbi, possono acquistare un diverso significato rispetto alla forma base del verbo. Ecco una lista (in costruzione) dei principali verbi frasali inglesi, quelli che sono assolutamente da imparare…
I principali verbi frasali inglesi
- Figure out, capire
Figure out significa capire, risolvere qualcosa, scoprire. Ecco alcuni esempi: I will tell you the truth as soon as I figure it out. Vi dirò la verità appena l'avrò scoperta. Wayne Birmingham No one can figure out your worth but you. Nessuno può scoprire il tuo valore... - Run into, incontrare per caso
Questo verbo frasale, ottenuto dal verbo "to run" (correre) unito alla preposizione articolata "into" (dentro) significa "incontrare qualcuno per caso", "vedere qualcuno per strada" Es. Today, when I was in town I ran into Susan - Carry on, continuare
Il verbo 'carry' significa letteralmente 'portare','trasportare'... Con l'aggiunta della preposizione 'on' assume invece il significato di 'continuare'... ad esempio continuare una conversazione, un gioco... Please, carry on. I didn't mean to interrupt you. Man will occasionally stumble over the truth, but usually manages... - Get away, fuggire, andarsene
Il verbo frasale "Get away" significa "fuggire", "scappare" o in senso lato "andarsene via". The bank robbers got away. I rapinatori sono fuggiti. Ma se aggiungiamo a "Get away" un "with" il significato può cambiare in "cavarsela", "farla franca". She always gets away with... - Look for, cercare
Il verbo "look" (guardare) unito alla preposizione "for" (per) ha il significato di "cercare". What are you looking for? I looked for my purse anywhere but I cannot find it! Vedi anche: Look for, cercare in verbi frasali inglesi - inglese... - Wake up, svegliarsi
Come "Get up" ("alzarsi dal letto") anche "Wake up" è sicuramente un verbo frasale fondamentale. Il suo significato è quello di "svegliarsi". Wake up, it’s already eight o’clock! You will be late for work! - Let down, deludere
Molto freqrente il verbo frasale "Let down" significa "deludere". Vediamo il suo utilizzo: Don’t let me down! Arrive at the party on time! I am a success today because I had a friend who believed in me and I didn't have the... - Get off, scendere da un mezzo
Il verbo "get off" significa, tra le altre cose, "scendere da un mezzo". Ecco un esempio: To go to the museum you have to get off at Piccadilly Circus - Get on, salire su un mezzo
Il verbo "to get on" ha vari significati, ma nell'esempio che andremo a fare significa "salire su un mezzo": We got on the bus at Trafalgar Square and after 10 minutes we arrived at Tom's flat. - Ask out, invitare qualcuno ad uscire
"Ask" significa chiedere. Abbinato all'avverbio "out" (= "fuori") diventa il verbo frasale "Ask Out" che ha il più specifico significato di "chiedere, invitare qualcuno ad uscire". Mary seems so nice and she obviously likes you. Why don’t you ask her out? Thomas... - Ask over, invitare qualcuno a casa propria
Come per "Ask out" che significa "chiedere, invitare qualcuno ad uscire", "Ask over" ha il significato più specifico di "invitare qualcuno a casa propria". We decided to ask Anna over for dinner. Why don’t you come over so we can watch the football... - Get up, alzarsi dal letto
L'usatissimo "Get up" ha il significato specifico di "alzarsi dal letto". Simile a "Wake up" che significa invece "svegliarsi". At what time did you get up this morning? Ma "Get up" può naturalmente essere usato non soltanto nel senso di "alzarsi dal...
Vi ringrazio per questo lavorone magnifico.
Grazie mille dell’ottimo lavoro.
Eh, magari fossero solo questi i verbi frasali inglesi… per fare una lista, anche stringata, ne servono almeno una cinquantina.
domani ho un’esame =) e questi approfondimenti mi saranno sicuramente molto utili =) ho cercato ovunque ma solo voi avete sintetizzato così bene =D thank you very much =)
un sito veramente molto interessante si impara più con voi che a scuola
ottimo lavoro! questi sono quelli che si possono “incontrare” spesso…poi ce ne sono altri….
gli Inglesi ne sono pieni hahahah
http://cristina-justenglish.blogspot.com