dove mi trovo?
    Lezioni di Inglese > Inglese Base > Grammatica Inglese > Le preposizioni in inglese

Le preposizioni in inglese

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (21 voti, media: 4,10 su 5)
Loading...

Innanzitutto una buona notizia: in inglese non ci sono preposizioni articolate, ma solo preposizioni semplici. Nel senso che le preposizioni non si coniugano in inglese.

Studia e Lavora in UK

In italiano le preposizioni articolate si formano con alcune preposizioni semplici + l’articolo determinativo.

il lo la l’ i gli le
di del dello della dell’ dei degli delle
a al allo alla all’ ai agli alle
da dal dallo dalla dall’ dai dagli dalle
in nel nello nella nell’ nei negli nelle
con col collo colla con l’ coi cogli colle
su sul sullo sulla sull’ sui sugli sulle

Altre preposizioni semplici in italiano invece non si uniscono all’articolo: per, tra, fra.

In inglese le preposizioni non si uniscono mai all’articolo per formare una preposizione articolata e non si coniugano per genere e numero come in italiano (anche perché gli articoli in inglese non hanno né genere né numero).

Quindi la tabella sopra verrebbe tradotta in inglese con:

the the the the the the the
 of of the of the of the of the of the of the  of the
 to to the to the to the to the to the to the to the
from (by) from the from the from the from the from the from the from the
 in in the in the in the in the in the in the in the
with with the with the with the with the with the with the with the
on on the on the on the on the on the on the on the

Vediamo quindi come studiare le preposizioni in inglese.

In realtà le preposizioni in inglese sono parecchie (vedi ad esempio https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_prepositions) e vengono formate anche da più parole. Ma ad un livello di inglese base possiamo studiare le principali preposizioni suddividendole in preposizioni di tempo, di luogo e altre preposizioni.

[back to the top]

Preposizioni di tempo – Time prepositions

Prep. Uso Esempi
on days of the week (giorni della settimana) on Monday (di Lunedì)
in months (mesi)
seasons (stagioni)
time of day (momento del giorno)
year (momento dell’anno)
after a certain period of time (dopo un certo periodo di tempo)
in August (in Agosto)
in winter (in inverno)
in the morning (in mattinata)
in 2006 (nel 2006)
in an hour (in un’ora)
at for night (per la parola night)
for weekend (per la parola weekend)
a certain point of time (a un certo punto nel tempo)
at night (di sera)
at the weekend (nel weekend)
at half past nine (alle 9 e mezza)
since from a certain point of time (da un certo punto nel tempo) since 1980 (dal 1980)
for over a certain period of time (per un certo periodo di tempo) for 2 years (per 2 anni)
ago a certain time in the past (un certo momento nel passato) 2 years ago (2 anni fa)
before earlier than a certain point of time (prima di un certo momento nel tempo) before 2004 (prima del 2004)
to telling the time (quando si dice l’ora) ten to six (5:50)
past telling the time (quando si dice l’ora) ten past six (6:10)
to / till / until marking the beginning and end of a period of time (segnano l’inizio e la fine di un periodo di tempo) from Monday to/till Friday (da Lunedì a Venerdì)
till / until in the sense of how long something is going to last (quanto qualcosa durerà) He is on holiday until Friday (E’ in vacanza fino a Venerdì)
by in the sense of at the latest (nel senso di “al più tardi”)
up to a certain time (fino ad una certa ora)
I will be back by 6 o’clock. (Tornerò alle 6 in punto)
By 11 o’clock, I had read five pages. (Alle 11 avevo letto 5 pagine)
Corsi di Inglese ad Amsterdam
[back to the top]

Preposizioni di luogo – Prepositions of Place

Nota come molte preposizioni si ripetono e possono essere usate come preposizioni di tempo o di luogo.

Prep. Uso Esempi
in room (per le stanze),  building (per gli edifici)
street,  town,  country  (per le vie, le città, paesi e nazioni)
book, paper etc. car, taxi picture, world
in the kitchen (in cucina)
in London (a Londra)
in the book (nel libro), in the car (in macchina), in a taxi (nel taxi), in the picture (nel quadro), in the world (nel mondo)
at meaning next to, by an object (con significato di “vicino a”, “presso”)
for table (per la parola tavolo, quando si dice ad esempio “vieni a tavola”)
for events (per gli eventi)
place where you are to do something typical:watch a film, study, work… (per posti dove si fa qualcosa di tipico come guardare un film, studiare, lavorare)
at the door (alla porta), at the station (alla stazione)
at the table (a tavola)
at a concert, at the party (a un concerto, a una festa)
at the cinema, at school, at work (al cinema, a scuola, al lavoro)
on attached (quando qualcosa è attaccato a qualcosa)
for a place with a river (per un posto con un fiume)
being on a surface (su una superficie)
for a certain side: left, right. (per un certo lato: destro, sinistro)
for a floor in a house (per i piani di una casa)
for public transport (per i trasporti pubblici)
for television, radio (per televisione e radio)
the picture on the wall (il quadro sul muro)
London lies on the Thames (Londra si trova lungo il Tamigi)
on the table (sul tavolo)
on the left (sulla sinistra)
on the first floor (al primo piano)
on the bus (sull’autobus), on a plane (su un aereo)
on TV, on the radio (alla TV, alla radio)
by, next to, beside left or right of somebody or something (a sinistra o a destra di qualcuno o qualcosa) Jane is standing by / next to / beside the car. (Jane sta in piedi a fianco della macchina)
under on the ground, lower than or covered by something else (per terra, più in basso o coperto da qualcos’altro) the bag is under the table (la borsa è sotto il tavolo)
below lower than something else but above ground (più in basso rispetto a qualcos’altro ma non per terra) the fish are below the surface (il pesce è sotto la superficie)
over covered by something else (coperto da qualcos’altro)
meaning more than
getting to the other side (arrivare dall’altra parte di qualcosa)
overcoming an obstacle (superare un ostacolo)
put a jacket over your shirt (metti la giacca sopra la camicia)
over 16 years of age (oltre 16 anni di età)
walk over the bridge (oltrepassa il ponte)
climb over the wall (scavalca il muro)
above higher than something else, but not directly over it (più in alto di qualcos’altro ma non direttamente sopra) a path above the lake (un sentiero sopra il lago)
across getting to the other side (arrivare dall’altra parte di qualcosa) walk across the bridge (oltrepassare il ponte)
swim across the lake (fare a nuoto tutto il lago)
through something with limits on top, bottom and the sides (qualcosa che ha dei limiti in alto, basso e ai lati) drive through the tunnel (guida attraverso il tunnel)
to movement to person or building (movimento verso una persona o un edificio)
movement to a place or country (movimento in direzione di un posto, di una nazione)
for bed (per la parola letto)
go to the cinema (andare al cinema)
go to London / Ireland (andare a Londra / in Irlanda)
go to bed (andare a letto)
into enter a room / a building (entrare in una stanza/edificio) go into the kitchen / the house (andare in cucina/ entrare in casa)
towards movement in the direction of something but not directly to it (movimento in direzione di qualcosa ma senza raggiungerlo) go 5 steps towards the house (fai 5 passi in direzione della casa)
onto movement to the top of something (movimento per salire su qualcosa) jump onto the table (saltare sul tavolo)
from in the sense of where from (con significato di provenienza) a flower from the garden (un fiore dal giardino)
[back to the top]

Altre preposizioni importanti

Prep. Uso Esempi
from who gave it (chi lo ha dato) a present from Jane (un regalo da Jane)
of who/what does it belong to (a chi/cosa appartiene)
what does it show (cosa mostra)
a page of the book (una pagina del libro)
the picture of a palace (una foto del palazzo)
by who made it (chi lo ha fatto) a book by Mark Twain (un libro di Mark Twain)
on walking or riding on horseback (per camminare o andare in groppa)
entering a public transport vehicle (entrando in un veicolo dei trasporti pubblici)
on foot (a piedi), on horseback (in groppa, a cavallo)
get on the bus (salire sull’autobus)
in entering a car / Taxi (entrare in macchina/taxi) get in the car (entrare in macchina)
off leaving a public transport vehicle (scendere da un mezzo pubblico) get off the train (scendere dal treno)
out of leaving a car / Taxi (scendere da una macchina/taxi) get out of the taxi (scendere dal taxi)
by rise or fall of something (quanto qualcosa è salito o sceso)
travelling other than walking or horseriding (viaggiare a parte camminando o andando a cavallo)
prices have risen by 10 percent (i prezzi sono saliti del 10%)
by car, by bus (in macchina, con l’autobus)
at for age (per l’età) she learned Russian at 45 (Ha imparato il russo a 45 anni)
about for topics, meaning what about (per gli argomenti, col significato di a riguardo) we were talking about you (stavamo parlando di te)

La preposizione "to" in Inglese

To love oneself is the beginning of a lifelong romance. Amare se stessi è l'inizio di una storia d'amore che durerà tutta la vita. Oscar WildeLa preposizione "to" in inglese è usata per... Indicare il luogo, la persona o la cosa verso cui qualcuno o qualcosa si sta dirigendo... o la direzione di qualcosa o qualcuno in movimento: I am going to the beach. Vado in spiaggia. The package...

preposizioni inglese

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com