dove mi trovo?

Articoli in inglese

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (7 voti, media: 4,71 su 5)
Loading...

In questa lezione affronteremo gli articoli in inglese. Abbiamo questa suddivisione:

L’articolo determinativo “The

L’articolo determinativo inglese è il famoso “the“, che non cambia mai per genere e numero. Cambia solo la pronuncia quando la parola che segue comincia per vocale. L’articolo determinativo serve a specificare l’identità di un oggetto o di una persona.

The only thing that men and women have in common, is that they both prefer the company of men.
L’unica cosa che uomini e donne hanno in comune è che entrambi preferiscono la compagnia degli uomini.
Oscar Wilde

Si dice che l’articolo”the” non viene usato esattamente alla stessa maniera dell’italiano: indica persona o cosa in senso limitato e particolare, si usa per parlare di persone o cose specifiche… l’interlocutore sa bene di che cosa si sta parlando.
In generale ci sono casi in cui si usa e casi in cui non si usa.

casi in cui si mette l’articolo determinativo “the”

Ecco alcuni esempi in cui si mette l’articolo determinativo “the”:

NOTA: a noi italiani suona un po’ strano, ma in inglese si mette l’articolo prima di “Internet”.

What do you think about the internet?
Cosa ne pensi di internet?
Things I’ve found on the internet.
Cose che ho trovato su internet.
I’ve searched the internet and found nothing.
Ho cercato su internet e non ho trovato niente.

casi in cui si NON si mette l’articolo determinativo “the”

Ecco invece alcuni esempi in cui non si mette l’articolo determinativo “the”:

Corsi di Inglese ad Amsterdam

Leggi anche il nostro approfondimento sull’Articolo determinativo “The.

L’articolo indeterminativo

L’articolo indeterminativo è “a” o “an“: in generale davanti ad una parola che comincia per consonante si mette “a“, davanti ad una parola che comincia per vocale si mette “an“.
Ma… alcuni sostantivi che iniziano per vocale ma usano “a” perchè nella pronuncia la vocale acquisisce il valore di semi-consonante (esempio: a university, a uniform).
Con l’ “h” aspirata si mette “a“, con l’ “h” muta si mette “an” (a hotel, an hour).
A differenza con l’italiano l’articolo indeterminativo si usa anche per indicare professione o ruolo sociale, frequenza, quantità…
esempi: he’s a doctor, I’m a student (mentre in italiano possiamo dire “lui è dottore”, “Sono studente”); once a week; twice a week; three times a week; three euros a kilogram).
L’articolo indeterminativo ha solo il singolare. Per i sostantivi plurali non si usa niente.

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist after one grows up.
Ogni bambino è un artista. Il problema è come rimanere un artista quando si cresce.
Pablo Picasso

Leggi anche il nostro approfondimento sull’Articolo indeterminativo “a” / “an”.

Articolo partitivo

Gli articoli partitivi inglesi “some“, “any” e “no” ed indicano una parte di una totalità (ma si usano anche “a little“, “a few“, “none“).
In italiano corrispondono a “del”, “dello”, “della”, “degli”, “delle”, “dei”, “alcuni”, “qualche”, “un po’”.
Nelle affermazioni si usa “some“, nelle frasi negative e nelle domande si usa “any“.
Ma se la domanda è un’offerta o se si dà per scontata una risposta affermativa si usa “some“.
no” invece viene usato per annullare l’effetto partitivo e va usato solo nelle frasi affermative per negare il “some” o l'”any“.

There’s some milk in the fridge.
There’s not any milk in the fridge.

There’s no milk in the fridge.
Is there any milk in the fridge?
Would you like some wine?
Yes, I’d like some.

Esempi con “some“:

Can you give me some information about New Zealand?
Mi puoi dare qualche informazione sulla Nuova Zelanda?
Would you like some coffee or tea?
Vuoi del caffe o del te?
There is some truth in that.
C’è della verita’ in quello.
There is some good news.
Ci sono delle buone notizie.

Some” può essere sostituito da “a little” se il nome è singolare o da “a few” se il nome è plurale.

I want a little sugar in my bowl.
Voglio un po’ di zucchero nella mia tazza.
There are a few things to watch
Ci sono un po’ di cose da vedere.

Esempi con “any

Have you got any brothers? No, I haven’t got any.
Hai qualche fratello? No, non ne ho nessuno.
Is there any truth to the werewolf legend?
C’è del vero nelle leggende sui lupi mannari?

Esempi con “no

There’s no alternative.
Non c’è alternativa.
There’s no place like home.
Non c’è nessun posto come casa (casa è sempre casa)
I used to have no friends but now I have so many that I can’t remember them all.
Non avevo alcun amico (una volta) ma adesso ne ho così tanti che non riesco a ricordarli tutti.


Articolo determinativo The

Articolo determinativo "The"

L’articolo determinativo (definite article) the è la parola più frequentemente usata in inglese (vedi l'articolo "Quante parole esistono in inglese") e traduce i nostri il, la, lo, i, gli, le (ovvero i nostri articoli determinativi sia singolari...

Articolo indeterminativo a an

Articolo indeterminativo "a" / "an"

Usiamo l’articolo indeterminativo a/an con sostantivi definiti (“count nouns”) quando l’ascoltatore/ lettore non sa esattamente a chi o cosa ci riferiamo: Police are searching for a 14 year-old girl. La polizia cercando una ragazzina di 14 anni. Lo...



Pubblicata con tanto ❤️ il da Jonathan.

Dizionario

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com