Figure out significa capire, risolvere qualcosa, scoprire.

Ecco alcuni esempi:

I will tell you the truth as soon as I figure it out.
Vi dirò la verità appena l'avrò scoperta.
Wayne Birmingham

No one can figure out your worth but you.
Nessuno può scoprire il tuo valore se non te stesso.
Pearl Bailey

Every man I meet wants to protect me. I can't figure out what from.
Tutti gli uomini che incontro vogliono proteggermi. Non riesco a capire da cosa. 
Mae West

My life has a superb cast but I can't figure out the plot.
La mia vita ha un cast splendido ma non riesco a capire la trama.
Ashleigh Brilliant