Il verbo modale Will (forma contratta 'll ) può essere tradotto in alcune situazioni con 'volere' ma è anche un ausiliare che viene usato per formare il futuro in inglese (nello specifico il simple future).

Come verbo modale viene usato per:

• esprimere volontà, intenzione, richieste, inviti, offerte (che avranno luogo nel futuro)
  esempi:
  - I'll wait for your call
  - Will you come with me?
  - Will you have a beer?
  - I'll go swimming today
  
• per esprimere una previsione
  esempi:
  - That'll be Tom at the door
  - He thinks it will rain tomorrow
  - Fred will be there soon

il verbo modale Would

Would è tra le altre cose la forma passata del verbo will ma viene più comunemente usato per le forme condizionali.

Si usa per:

• esprimere richieste più formali rispetto a will:
  esempio: Would you come with me?.
  
• nel condizionale:
  esempio: If I were to India I would see the Taj Mahal
  
• esprimere will nel passato:
  esempio: I said I would come

Ecco un paio di aforismi con would:

Without a song, the day would never end; without a song, a man ain't got a friend; without a song, the road would never bed.
Elvis Presley

Believing would be easier if God would show himself by depositing a million dollars in a Swiss bank account in my name.
Woody Allen