Significa “ingannare qualcuno”, “farlo fesso”
Es.
She pulled a fast one on me and left without paying the rent
He pulled a fast one at the entrance because he handed over 4 tickets although there were 5 of them entering the exhibition
Pull a fast one
