dove mi trovo?

Split hairs

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Quest’espressione non si discosta molto dall’espressione che usiamo anche noi in Italia: “spaccare il capello in quattro”, nel senso di essere molto pignoli ed esigenti, al limite del pedante.

 

Es. The problem with teaching that class is Lucy – she’s always splitting hairs!

       I don’t like working with Mr Brown. Why is he always splitting hairs? 

Pubblicata con tanto ❤️ il da Jonathan.

Dizionario

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com