“Put your feet up”, che bella immagine …. La traduzione esatta è “metti i piedi su” e rende benissimo l’idea: dopo una dura giornata di lavoro cosa c’è di meglio che arrivare a casa e appoggiare i piedi sulla sedia o sul divano? Questa espressione si usa per dire “rilassati, prenditela comoda, non fare nulla”.
Why don’t you put your feet up and I’ll make you a nice cup of coffee?
