Questa espressione (letteralmente “fuori dal blu”) viene usata abbastanza spesso per indicare qualcosa che è accaduto in maniera inaspettata o in maniera improvvisa ” (o tutte e due, come spesso purtroppo succede …). L’origine qui è abbastanza chiara, se per “blu” intendiamo la notte o le tenebre, qualcosa che esce dal buio sarà senz’altro qualcosa di inaspettato e di improvviso (e anche qualcosa di spiacevole).
Ecco alcuni esempi:
I thought Josie was a friend and so her criticism came out of the blue!
Last week, out of the blue, he announced he wanted a divorce
