Icebreaker o Ice Breaker

1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (Dammi un 5!)
Loading...

Il termine “Icebreaker” o “Ice breaker” deriva dall’espressione “break the ice” che ha lo stesso significato figurato della sua traduzione in italiano: “rompere il ghiaccio“.

Icebreaker infatti puo’ essere:

  • Una nave che rompe blocchi di ghiaccio al suo passaggio;
  • Un molo che protegge da blocchi fluttuanti di ghiaccio;
  • Uno strumento per rompere il ghiaccio in pezzi piu’ piccoli;
  • Un qualcosa per rilassare una situazione o un’atomosfera eccessivamente formale o imbarazzante;
  • Un qualcosa per superare la reciproca timidezza iniziale in un incontro tra persone sconosciute (ad esempio una conferenza, un meeting, una prima lezione di gruppo);
  • Un inizio;
  • La persona che lo scopo di rompere il ghiaccio in un incontro informale o tra persone sconosciute;
  • Un espediente per approcciare una ragazza (o un ragazzo) che non conosciamo e che troviamo attraente.

Nota come nell’italiano non esiste un termine per definire lo strumento che ci serve per “rompere il ghiaccio”, mentre l’inglese, con la sua flessibilita’ ha creato questa parola composta.

Ecco alcuni esempi dell’utilizzo di icebreaker

He told jokes as an icebreaker.
Ha raccontato barzellette per rompere il ghiaccio.

How do I use icebreakers in class?
Come posso rompere il ghiaccio in classe.

Whether you’re at a bar, restaurant or coffee shop, a great icebreaker involves the classic buying of the drink.
Che tu sia in un pub, ristorante o bar, un ottimo modo per rompere il ghiaccio e’ quello di pagare da bere.

Icebreaker games and activities are a great way to break up the monotony of a meeting, seminar, or class.
Giochi e attivita’ per rompere il ghiaccio sono un ottimo modo per rompere la monotonia di un meeting, seminario o lezione di gruppo.

Ice-breaker

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com