Tradotto letteralmente significa "una goccia nel secchio" e l'espressione italiana non si discosta molto, infatti noi diciamo "è una goccia nel mare". Il significato è intuitivo, si tratta di una cosa molto piccola, insignificante rispetto a tutto il resto, come puo' esserlo una goccia nel mare (o nel secchio!).

Sometimes I give those homeless some change but I realize it's just a drop in the bucket