Forum Inglese

Condividiamo impegno e conoscenza per migliorare insieme la padronanza della lingua inglese

Iscriviti | ATTENZIONE! Prima di iscriverti leggi: Per Registrarsi sul Forum Inglese

FAQ

Cerca

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi

Regole del forum

Clicca per leggere le regole del forum

Sort out = trovare un soluzione (ad un problema)

Pagina 1 di 1

[ 2 messaggi ]

Stampa pagina

Precedente | Successivo

Autore

Messaggio

Jonathan

Oggetto del messaggio: Sort out = trovare un soluzione (ad un problema)

Inviato: sab dic 19, 2009 3:48 am

Member

Iscritto il: mar set 29, 2009 11:04 pm
Messaggi: 72

Mi scrive un cliente:

Codice:

Can you sort out the ...

Sort out non lo conoscevo come verbo frasale...

L'ho trovato qua: http://www.thefreedictionary.com/sort+out
e tra i vari il significato migliore in relazione al contesto sembra essere appunto:

Codice:

to find a solution to a problem
trovare una soluzione al problema

Top

butterflyrocket

Oggetto del messaggio: Re: Sort out = trovare un soluzione (ad un problema)

Inviato: lun gen 04, 2010 4:08 am

Moderatore

Iscritto il: sab gen 02, 2010 9:24 pm
Messaggi: 68

Anche questo verbo viene usato molto di frequente, specialmente in UK e Australia/NZ...
Comunemente gli viene attribuito il significato generico di 'sistemare' ma se ci invii anche il resto della frase che hai trovato nella tua email magari possiamo essere più precisi, anche perchè può avere altri significati!

[i.e. "I've got to sort things out" = Devo sistemare delle cose]

Top

Pagina 1 di 1

[ 2 messaggi ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi