A quanto pare si dice proprio
Cita:
State of the art
Da:
http://en.wikipedia.org/wiki/State_of_the_artQuoto da Wikipedia appunto:
Cita:
The state of the art is the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time. It also applies to the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time usually as a result of modern methods.
E nella sua pagina italiana (
http://it.wikipedia.org/wiki/Stato_dell'arte)
Cita:
Con la locuzione stato dell'arte si intende il più alto livello di sviluppo finora raggiunto, di una tecnologia o di un campo scientifico, sinonimo de "all' avanguardia", "dell'ultima generazione".