Studiare in Australia

Go Study offre consulenze gratuite per chi desidera studiare, lavorare o venire a vivere in Australia: Studiare inglese in Australia | Working Holiday Visa | Corsi di inglese in Australia

Forum Inglese

Condividiamo impegno e conoscenza per migliorare insieme la padronanza della lingua inglese





Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Stato dell'arte in inglese?
MessaggioInviato: gio set 24, 2009 12:25 am 
Non connesso
Site Admin
Avatar utente

Iscritto il: mer set 02, 2009 2:06 pm
Messaggi: 60
Località: Sydney (al momento)
Come si dirà "stato dell'arte" in inglese?
Già in italiano non saprei indicare qualche sinonimo...

Any suggestions?

_________________
Info su di me: ThanX; il mio lavoro: SEO; in inglese: SEO Sydney


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Stato dell'arte in inglese?
MessaggioInviato: gio set 24, 2009 12:52 am 
Non connesso
Site Admin
Avatar utente

Iscritto il: mer set 02, 2009 2:06 pm
Messaggi: 60
Località: Sydney (al momento)
A quanto pare si dice proprio
Cita:
State of the art


Da: http://en.wikipedia.org/wiki/State_of_the_art

Quoto da Wikipedia appunto:

Cita:
The state of the art is the highest level of development, as of a device, technique, or scientific field, achieved at a particular time. It also applies to the level of development (as of a device, procedure, process, technique, or science) reached at any particular time usually as a result of modern methods.


E nella sua pagina italiana (http://it.wikipedia.org/wiki/Stato_dell'arte)

Cita:
Con la locuzione stato dell'arte si intende il più alto livello di sviluppo finora raggiunto, di una tecnologia o di un campo scientifico, sinonimo de "all' avanguardia", "dell'ultima generazione".

_________________
Info su di me: ThanX; il mio lavoro: SEO; in inglese: SEO Sydney


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Stato dell'arte in inglese?
MessaggioInviato: mar mar 09, 2010 10:08 pm 
Non connesso
Member
Avatar utente

Iscritto il: lun mar 08, 2010 10:42 pm
Messaggi: 70
example:

Irish humour is 'state of the art'.

While Italian humour is...

(please insert your own examples)


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 3 messaggi ] 


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
cron
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list