Forum Inglese

Condividiamo impegno e conoscenza per migliorare insieme la padronanza della lingua inglese

Iscriviti | ATTENZIONE! Prima di iscriverti leggi: Per Registrarsi sul Forum Inglese

FAQ

Cerca

Messaggi senza risposta | Argomenti attivi

Regole del forum

Clicca per leggere le regole del forum

Problemino con una lettera...

Pagina 1 di 1

[ 2 messaggi ]

Stampa pagina

Precedente | Successivo

Autore

Messaggio

lara

Oggetto del messaggio: Problemino con una lettera...

Inviato: dom dic 06, 2009 6:51 pm

New Member

Iscritto il: dom dic 06, 2009 6:26 pm
Messaggi: 4

Ciao, sono Lara e assieme a alcuni amici dobbiamo spedire una serie di indirizzi e-mail a dei conoscenti.
Per favore ci dite se la traduzione è corretta?

"vi inviamo gli indirizzi e-mail del gruppo di Torino"
"we send you e-mail addresses of group of Torino"

Oppure, togliendo " diTorino", è corretto: "we send you e-mail group addresses" ?

Vi ringraziamo tantissimo!!

Top

Jonathan

Oggetto del messaggio: Re: Problemino con una lettera...

Inviato: dom dic 13, 2009 1:00 am

Member

Iscritto il: mar set 29, 2009 11:04 pm
Messaggi: 72

Io scriverei

"we are sending you the email addresses of the group of Torino"

Top

Pagina 1 di 1

[ 2 messaggi ]

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi