Forum Inglese

questo proposito vi voglio porre un quesito, sempre riguardo ai dubbi da principiante....

...diversi miei amici hanno messo questo messaggio come stato di Facebook...

"No one should die because they cannot afford health care, and no one should go broke because they get sick. If you agree, join us in posting this as your status for the rest of the day."

Noone....they?

Quando ho fatto loro notare che, a mio parere, sia sbagliato... loro mi hanno detto di averlo preso dal profilo di Obama...
Questo non vuol dire che sia corretto, ma mi pare strano che un politico (o chi per lui) faccia girare una "catena" con palesi errori grammaticali.... o puo' essere considerato gergale?


voi che dite?

altro piccolo dubbio....

recentemente nel mio comune, per pubblicizzare una manifestazione degustazione di prodotti locali, sono stati stampati migliaia di manifesti con una bombetta inglese,sotto il nome della manifestazione, ed a fianco la frase "I like!"

a me sinceramente dà un po' fastidio...mi suona male...
non dovrebbe essere "I like it!"...essendo like transitivo?
sarebbe come dire in italiano "Io apprezzo!"
....non suona...

Mi unisco ai dubbi di Ariodante.. in attesa di lumi!

_________________
La vita è una malattia mortale che si trasmette per via sessuale

allora: giusta osservazione, con no one, nobody ci vuole il verbo al singloare (Nobody likes bad surprises) ma qui il "they" è giusto perchè è impersonale, si riferisce a un gruppo di persone non definito quindi non si può usare "it", nè "she" nè "he". "They" è giusto.

"I like" invece è sbagliato perchè ci vuole sempre il complemento oggetto, quindi:

I like it/I don't like it (mi piace/non mi piace)

Do you like it? (ti piace?)

_________________
Lezioni di inglese, FCE, IELTS, General English: Inglesextutti

strano, non l'avevo mai sentita questa costruzione.... è frequente?
... si puo' usare anche in un contesto formale o è considerata colloquiale?

quale Ariodante? la prima o la seconda?

_________________
Lezioni di inglese, FCE, IELTS, General English: Inglesextutti

il fatto di usare il plurale con il soggetto al singolare.... è una cosa che si puo' fare in un contesto formale? o appartiene all'ambito colloquiale/informale?

Perché in effetti su internet non sono il solo a storcere il naso...

beh, già il fatto che fosse pubblicato sul profilo di Obama dovrebbe rassicurarti sulla sua correttezza, no?

_________________
Lezioni di inglese, FCE, IELTS, General English: Inglesextutti