Forum Inglese

Ciao David,
mi è difficile ditri giusto/sbagliato dato che la stessa identica frase può essere formulata con tutti e tre (o quattro, se comprendi anche il Present Simple) i modi per rendere il futuro inglese, e per ognuno la frase assume una sfumatura diversa.
Ma quando ho un attimo in più ti risponderò in modo più dettagliato okay?

Grazie....sono proprio esempi concreti con relativa sfumatura che mi servirebbero: sulla carta sono facili da capire, ma in certe situazioni mi viene difficile capire quale sia il più appropriato. Potrebbe andare una traduzione dall'italiano come la seguente?
(non intendo una traduzione letterale, ma come dovrei dirlo in italiano per cogliere la stessa sfumatura).

I will do -----> come il futuro in italiano ("Farò","Lo farò")

I'm doing (usato come futuro) ------> "Lo farò a breve/Lo farò in questi giorni"

I'm going to do -------> "Sto per farlo/Ora lo faccio"

Ciao David

Per come l'ho capita io funziona come ti ha spiegato Alessandra:

- "I'm visiting my parents/I'm going to visit my parents" e' pianificato.
- "I will visit my parents" presuppone una volonta'.

Mi e' stato molto utile l'esempio (con annessi "giochi di ruolo") avuto quando ero a scuola d'inglese:

Se qualcuno ti invita a fare un giro da qualche parte...
"Would you like to come...(blablabla) ?"

Se rispondi con will suona come "Voglio andare a trovare i miei", quindi... un rifiuto che suone pure piuttosto sgarbato.

Ciao. Scusate, ma questa è una cattiva interpretazione di una regola. Non sta scritto da nessuna parte che will è un rifiuto piuttosto garbato. State attenti quando scrivete queste cose.
Pace a bene

Se rispondi con "I'm visiting" o con "I'm going to" invece, siccome e' pianificato, suona come "Mi piacerebbe ma devo andare a trovare i miei..."

Quindi, se ho ben capito, le prime due forme andrebbero bene allo stesso modo in questo caso, mentre la forma con 'will' sarebbe più traducibile in italiano come "Mah, non so...andrò dai miei". Ma se volessi tradurre le prime due forme in italiano la traduzione sarebbe la stessa o cambierebbe qualche sfumatura?

Mi potresti fare però un paio di esempi in cui va bene la forma col present continuous ma non quella col 'be going to' e viceversa? E' questa la cosa che mi sfugge di più
Grazie mille!