ho grosse difficoltà con il verbo to get, che unito a preposizioni come: in, out, up , down,off ha un milione di significati diversi...e questo vale anche per molti altri verbi.
Ma gli inglesi conoscono l'esistenza dei sinonimi???
Thanks a lot

Cara Patty,
quelli che tu citi sono i famigerati "phrasal verbs" usatissimi in inglese ma difficili per noi stranieri! In questo sito c'è una sezione apposita per i "phrasal verbs" che ti consiglio di leggere. Sicuramente non è esauriente (di phrasal verbs ce ne sono tantissimi, dai più comuni e usati quotidianamente ai più ricercati e usati in occasioni particolari) ma aiuta. Quello che è importante è che i phrasal verbs per essere appresi vanno usati e memorizzati nel loro contesto e non " a memoria" come si trattasse di un elenco. Ecco perchè dopo ogni phrasal verb noi mettiamo un piccolo esempio. Se poi i nostri Utenti vogliono più esempi o vogliono ulteriori spiegazioni, siamo qui per darglieli. Se poi i nostri Utenti, sulla base delle nostre lezioni vogliono spedirci i loro contributi (frasi fatte da voi con i phrasal verbs, idioms etc) noi saremo ben contenti di pubblicarli come ulteriori esempi della lezione!!!

Rispondo alla tua ultima domanda. Purtroppo sì, conoscono l'esistenza dei sinonimi, anche troppo bene. Sai quanti sinonimi ci sono per esempio del verbo "to walk" ? Eccoli:

advance, amble, ambulate, canter, escort, exercise, file, foot, go, go on foot, hike, hit the road, hoof it, knock about*, lead, leg*, locomote, lumber, march, meander, pace, pad, parade, patrol, perambulate, plod, prance, promenade, race, roam, rove, run, saunter, scuff, shamble, shuffle, slog, stalk, step, stride, stroll, strut, stump, take a walk, toddle, tour, traipse, tramp, travel on foot, traverse, tread, trek, troop, trudge, wander, wend one’s way, ambulate, foot, pace, step, tread , aisle, amble, ambulate, bobble, bundle, career, circuit, crossing, daddle, dally, exercise, flounce, foot, foot it, footpath, gad, gait, galavant, gangway, hike, jaunt, limp, lumber, march, mince, mosey, move, pace, parade, path, pathway, patrol, pedestrianize, perambulate, perambulate (walk through or about), peregrinate, plod, prance, profession, promenade, ramble, ramp, roam, rove, sashay, saunter, shamble, shuffle, sidle, slink, slouch, stalk, step, stretch, stride, stroll, strut, swagger, toddle, totter, trade, trail, traipse, tramp, travel, traverse, tread, trudge, turn, vocation, waddle, wade, wander

Ciao e scrivici ancora, Alessandra


N.B. Gli esempi dei sinonimi sono stati tratti dal sito: http://thesaurus.reference.com/browse/walk?o=0