“Have” o “Have Got”?

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (58 voti, media: 3,90 su 5)
Loading...

Il verbo avere in inglese si può formare con “have” o “have got“. Entrambe le forme esprimono il possesso di un qualcosa…

Studia e Lavora in UK

I have a car; I have got a car.
Ho una macchina.

O possono anche descrivere una relazione. Ad esempio…

I have a wife and two children; I’ve got a wife and two children.
Ho una moglie e due bambini.

[back to the top]

Ma che differenza c’è tra “Have” e “Have Got“?

Innanzitutto è utile sapere che…

  1. nell’inglese americano (US English) si usa più spesso “have“,
  2. mentre nell’inglese britannico (British English) si usa più spesso “have got“.

Ecco invece alcuni punti da ricorcare quando siamo in dubbio…
Quando ci riferiamo a qualcosa che si possiede possiamo usare “have” o “have got” indifferentemente.

She has beautiful eyes; She has got beautiful eyes.
Ha dei bellissimi occhi.

Quando parliamo di azioni (che si fanno ogni giorno) invece è meglio usare solo “have“.

I usually have breakfast at 8 o’clock. [OK!]
I usually have got breakfast at 8 o’clock. [NOT OK!]
Di solito faccio colazione alle 8 in punto.

La scelta tra “Have” o “Have got” riguarda il tempo presente, il present simple. Per le forme passate o future si usa solo “have” (che, se declinato al passato diventa ovviamente “had“):

My wife had an affair.
Mia moglie ha avuto un amante.

I had a bad day.
Ho avuto una giornataccia.

We had a dream.
Avevamo un sogno.

Non esiste nessuna forma contratta di “Have” da solo nella sua forma affermativa. Ma c’è una forma contratta di “have got“:

I have a bicycle. [OK!]
I have got a bicycle. [OK!]
I’ve got a bicycle. [OK!]
I’ve a bicycle. [NOT OK!]

Concludiamo con un ripassino alla grammatica e a come si formano le frasi con “have” o “have got

Forma affermativa I, You, We, They HAVE GOT

Corsi di Inglese ad Amsterdam

Soggetto + have + got + Complemento Oggetto

They have got a new car.
Forma Contratta: They’ve got a new car.
Hanno una nuova macchina.

Forma affermativa He, She, It HAVE GOT

Soggetto + has + got + Complemento Oggetto

He has got a new car.
Forma Contratta: He’s got a new car.
Ha una nuova macchina.

Forma affermativa I, You, We, They HAVE

Soggetto + have + Complemento Oggetto

They have a new car.
Nessuna Forma Contratta
Hanno una nuova macchina.

Forma affermativa He, She, It HAVE

Soggetto + has + Complemento Oggetto

She has a new car.
Nessuna Forma Contratta
Ha una nuova macchina.

Forma interrogativa I, You, We, They HAVE GOT

Have + Soggetto + got?

How many children have you got?
Nessuna Forma Contratta
Quanti figli hai?

Forma interrogativa He, She, It HAVE GOT

Has + Soggetto + got?

How many children has he got?
Nessuna Forma Contratta
Quanti figli ha?

Forma interrogativa I, You, We, They HAVE

Do + Soggetto + have?

How many children do you have?
Nessuna Forma Contratta
Quanti figli hai?

Forma interrogativa He, She, It HAVE

Does + Soggetto + have?

How many children does he have?
Nessuna Forma Contratta
Quanti figli ha?

Forma negativa I, You, We, They HAVE GOT

Soggetto + have + not + got + Complemento Oggetto

We have not got a dog.
Forma Contratta: We haven’t got a dog.
Non abbiamo un cane.

Forma negativa He, She, It HAVE GOT

Soggetto + has + not + got + Complemento Oggetto

She has not got a dog.
Forma Contratta: She hasn’t got a dog.
Non ha un cane.

Forma negativa I, You, We, They HAVE

Soggetto + do + not + have + Complemento Oggetto

They do not have a dog.
Forma Contratta: They don’t have a dog.
Non hanno un cane.

Forma negativa He, She, It HAVE GOT

Soggetto + does + not + have + Complemento Oggetto

She does not have a dog.
Forma Contratta: She doesn’t have a dog.
Non ha un cane.

Corsi di Inglese Amsterdam
have o have got

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • english
  • Italian
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com