dove mi trovo?
    Lezioni di Inglese > Blog Inglese > Blog Inglese > Scrivere in Inglese > Come iniziare una email in inglese

Come iniziare una email in inglese

VOTA! 1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (2 voti, media: 5,00 su 5)
Loading...

Ecco alcune frasi di apertura per scrivere e-mail da indirizzare a destinatari internazionali. L’obiettivo di queste frasi di apertura è quello di evitare di essere bruschi e scortesi, in particolare nei messaggi alle persone provenienti da culture in cui l’inglese non è la prima lingua.

Studia e Lavora in UK

E’ buona abitudine per gli inglese madrelingua, specialmente nel mondo del lavoro, includere una frase di saluto piuttosto che entrare direttamente nel vivo del loro scopo commerciale quando scrivono ai loro interlocutori. D’altraparte le persone che ricevono queste email si aspettano tali cortesie e gli attribuiscono una certa importanza.

Qui di seguito ci sono alcune frasi di apertura per le e-mail internazionali. Ognuna di esse dovrebbe seguire un saluto come “Dear Dr. Spencer” (“Caro Dott. Spencer”) o “Hi Tom” (“Ciao Tom”). È possibile utilizzare “io” o “noi” a seconda che si stia scrivendo come individuo o come rappresentante del vostro gruppo o azienda.

  • We hope you are enjoying the season.
    Speriamo che vi stiate godendo la stagione.
  • I hope all is well.
    Spero che vada tutto bene.
  • How are you? I hope you are healthy and happy.
    Come state? Spero che siate in salute e felici.
  • I hope you are well.
    Spero che stiate bene.
  • I hope you are fine.
    Spero che stiate bene.
  • I trust you and your coworkers are fine.
    Spero che voi e i vostri colleghi stiate bene.
  • I trust you are doing splendidly and enjoying the season.
    Spero che stiate splendidamente e vi godiate la stagione.
  • We send you our best wishes.
    Vi inviamo i nostri migliori auguri.
  • I send you and your esteemed colleagues my warm wishes.
    Invio a voi e ai vostri stimati colleghi i miei sentiti auguri.
  • Greetings from all of us at _________ [fill in organization name].
    Saluti da tutti noi a _________ [inserire nome della società].
  • Greetings from _____ [fill in a person’s name] and me.
    Saluti da _____ [inserire nome di una persona] e me.
  • Greetings to you and your coworkers.
    Saluti a voi e ai vostri colleghi.
  • Best wishes to you and your family.
    Auguri a voi e alla vostra famiglia.
  • It is a pleasure to be in touch with you again.
    E’ un piacere essere di nuovo in contatto con voi.
  • It was a delight to see you in ____.
    E’ stato un piacere vedervi a ____.
  • I hope you enjoyed your trip to ____.
    Spero vi sia piaciuto il viaggio a ____.
  • Welcome back to work! I hope you had a wonderful vacation.
    Bentornati al lavoro! Spero che abbiate trascorso una vacanza meravigliosa.
Corsi di Inglese ad Amsterdam

Se scrivete a persone con cui siete in affari in tutto il mondo, potete prestare attenzione alle frasi di apertura che utilizzano, e rispondere in modo simile.

Una frase di apertura popolare è “I hope this email finds you well” (“Spero che questa email vi trovi bene”). Anche se è comune all’inizio della posta elettronica aziendale, potrebbe sembrare un po’ innaturale ad un pubblico internazionale.

E’ una buona idea quella di variare la vostra frase iniziale se scrivete spesso a qualcuno. Una frase di apertura ripetuta potrebbe sembrare un’abitudine piuttosto che espressione di un sentimento sincero.

Avete qualche frase da aggiungere alla lista qua sopra? Scrivetele qui sotto nei commenti…

Liberamente tradotto da http://www.businesswritingblog.com/
Corsi di Inglese Amsterdam

Lezioni di Inglese: un sito realizzato da Jonathan Pochini (vedi i Credits) | Privacy Policy
Dizionario
  • Dizionario Inglese Italiano

Fai doppio click su una parola nella pagina...

Powered by dictionarist.com